(Стиль листа збережено)
Михайло. (06.02.2015 02:33) Слава Ісусу Христу!
Я помітив, є кілька осіб з прізвищем Янцо в селі. Шукаю інформацію про Варвару Михайлівна Білей із Пацканьова, яка одружилася з Василєм Томашович Янцо із Кузьмина в 1901 році в Пацканьові, але мені здається вони там (в Пацканьові) не жили. Я розумію, що це давним-давно. Можливо, хтось пам'ятає розповіді про них, чи жили вони в Кузьмині, чи помер там, або чи було у них дітей. Я хотів би дізнатися, що з нею сталося, - Варвара/Борка була сестрою мого прадіда. Д’якую!
PS:Маєте дуже цікавий веб-сайт!!
Країна: США | Місто: Пенсільванія
(20.02.2015 р.)
МИХАЙЛО: (Дослівний переклад з англійської мови)
Родина моєї прабаби:
Василь ("Пастеляк" +17-V-1909) Дудаш, і Марія (+1909-1912?) з дома Туряниці. Мені здається, що тому часі, пастеляк було прізвисько, не справжне прізвище, бо були багато родини прізвищем Дудаш. Часом написано по-угорский "pasztrak"
Їхні діти:
1. Іван нар.1869- пом. 3-II-1874 в Кальниці
2. Василь нар. 1870 близнюк. Ніякої додаткової інформації
Михайло нар. 1870 близнюк- одруж. Марія Окали, пом. 5-II-1918 в Кальниці
3. Николай нар. 1874, одруж. Марія Лоґойда з Кузьмина 23-IV-1912. Ніякої додаткової інформації
4. Марія нар. 1877 пом. 28-І-1882 в Кальниці
5. Іван нар. 1879 пом. 19-VIII-1884 в Кальниці
6. Петро нар. 1881 пом. 30-VIII-1884 в Кальниці
7. Аґапія (в Хрещенні, aле називала себе Поляна) нар. 1883, одруж. Михалйо Білей з Пацканьова в Кальниці 1901, пом. в Пенсілванії США 1958 (моя прабаба)
Так що, якщо є які-небудь нащадки, вони повинні бути тільки від Николая чи Михайла (або може бути від Василя, не знаю що сталося з ним)
Може бути, могили ще стоять.
|
